年末年始休業のご連絡/End of the Year Holidays notice

~年末年始休業のご連絡~
年末年始休業のご連絡を下記の通りさせて頂きます。
ご繁忙の折、ご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願い申し上げます。

年末年始休業期間:2018年12月29日(土)~2018年1月6日(日)
※2018年1月7日より通常営業致します。

**End of the Year Holidays notice**
Please note that our office will be closed from December 29, 2018 (Sat) through January 6, 2018 (Sun) and resuming operation on January 7, 2018 (Mon).
We apologize for the inconvenience, and your understanding is greatly appreciated.
Best wishes for the holidays and coming New Year!